Share this photo on Twitter Share this photo on Facebook

le challenger et la tortue - challenger & turtle

Posted by
Sue-Ann (Quebec, Canada) on 22 June 2013 in People & Portrait and Portfolio.

Un vendeur Mexicain en pause, il retournera vendre sa tortue en grès auprès des gens qui sont en ligne pour passer à la douane américaine. On retrouve de tout comme vendeurs et malheureusement de tout petits enfants mis sur la rue pour chanter et quémander. Une histoire bien triste que celle des Mexicains vivant dans la totale pauvreté à quelques mètres d'un pays aussi riche. Nés du mauvais côté de la rue.

A Mexican selling turles in pottery in pause. He will be back in line trying to sell to people waiting to go through Us custom. We can find all kind of sellers and unhappily very small children put on the street singing and begging. A sad story the Mexicain people living in total poverty just next to a very rich country. Just born on the wrong side of the street.

365 from namur, Belgium

La photo méritait tes explications.

22 Jun 2013 5:45am

@365: sans explications, elle demeure une photo. Cela me disait de raconter quand même mais je trouve cela long dans les 2 langues. Merci 365

Nelida De La Fuente from Tres Arroyos, Argentina

Interesante descripción y foto, de un hecho lamentable
Buen disparo, con genial blanco y negro..***** Buen sábado.

22 Jun 2013 7:07am

@Nelida De La Fuente: thanks Nelida, you too.

Ludovic Roudet from Charenton-le-Pont, France

Étonnantes, ces deux casquettes l'une à côté de l'autre ! Effet particulièrement réussi :)

22 Jun 2013 7:20am

@Ludovic Roudet: là tu me perds Ludo. tu n'as pas dû lire l'explication car je ne vois pas deux casquettes sur la photo. Merci Ludo.

jpla from St Barthélémy d, France

Un beau N&B ! Bonne journée
JP

22 Jun 2013 7:39am

@jpla: merci jp.

Anna.C from LA ROCHELLE, France

bonne remarque de Ludo, la tortue et la casquette )) un bon angle de vue et des explications interessantes, comme tu le dis, né du mauvais côté ! bon week-end Sue-Ann !

22 Jun 2013 7:50am

@Anna.C: ah bon, il avait vu je suppose, je n'avais pas fait du tout le rapprochement comme quoi... merci Anna.

Patrick M. from Lille, France

Bien vu ! quand on se met la carapace !
j espère qu il va laisser vivre cette tortue - Bonne journée

22 Jun 2013 8:27am

@Patrick M.: Mets un smiley puisqu'ellle est en poterie. :-) merci toi aussi.

Martine from bousval, Belgium

Une magnifique scène de rue!!! j'aime beaucoup le cadrage et le N&B

22 Jun 2013 8:47am

@Martine: du mauvais côté de la rue. Merci Martine.

Yves from Isserpent, France

Se forger une crapace pour survivre, une photo très emblèmatique !

22 Jun 2013 9:18am

@Yves: vous êtes songés les Français ce matin... J'ai jamais vu la photo comme cela moi avec la carapace. Merci Yves.

ceteceva from Angers, France

Belle photo plongeante dans le dur quotidien des petits vendeurs qui rêvent d'être gagnants un de ces jours !

22 Jun 2013 9:57am

@ceteceva: pour être gagnant, il faudra qu'ils risquent leur vie et peut-être devenir perdants. Il faut la traverser la frontière et normalement c'est par le désert où plusieurs meurent de soif ou sont rempris par la police et gentiment retourné d'où ils viennent, à la case zéro. merci ceteceva.

Nadine from Le sud....., France

belle plongée sur la ...tortue qui tient à l'oeil son ravisseur

22 Jun 2013 10:14am

@Nadine: pas vraiment dangereuse la tortue en grès. :-) Tout ce qu'il veut est de s'en débarrasser, de la vendre. Merci Nadine.

Melocoton from Salamanca, Spain

great b/w bravo

22 Jun 2013 10:56am

@Melocoton: thanks Melocoton.

Adela Fonts from Barcelona, Spain

Merci pour le texte ... Intéressant! Superbe image et de POV... bises, Adela

22 Jun 2013 11:12am

@Adela Fonts: merci Adela, c'est gentil. bises.

fereshteh from Iran

Beautiful b,w !

22 Jun 2013 12:05pm

@fereshteh: thanks fereshteh.

Tede from Aubenas 07, France

Superbe image et un texte touchant. Belle journée.

22 Jun 2013 2:11pm

@Tede: merci Tede, contente que tu aies lu car parfois je me demande si cela vaut le coup de mettre du temps là-dessus.

Olivier from Manage, Belgium

L'Europe de l'ouest à aussi ses "Mexicains"...chez nous ils viennent de Roumanie, Slovaquie...

22 Jun 2013 3:13pm

@Olivier: Oui mais plus facile de passer les frontières je suppose. Au Mexique c'est au risque de leur vie. Ils sont par ailleurs de très bons travailleurs surtout dans les champs, le jardinage, ils se font très discrets, légaux ou non. Les travailleurs dans les commerces sont tous Mexicains, des boulots que les Américains ne veulent souvent pas faire. Ici au Québec et en Ontario, on a beaucoup de main d'oeuvre qu'on fait venir d'ailleurs pour les cueillettes de fruits et pourtant on a un taux de chomage et de personne sur l'aide sociale assez imposant.. Je ne sais pas pour les tiens si c'est la même chose... Merci Olicier.

mo.langel from Courtelary, Switzerland

Bel angle de vue sur ce vendeur mexicain et sa tortue! Beau NB! Merci pour ce texte très touchant et très intéressant! Bonne fin de semaine Sue-Ann!

22 Jun 2013 3:32pm

@mo.langel: merci monique. Un sujet que je connaîs assez bien malheureusement pour eux.

Jeremy from Ridgedale, United States

Very nice black and white. The turtle is surprising, and I agree with your comment.

22 Jun 2013 5:24pm

@Jeremy: thanks Jeremy. I am just explaining the situation, not taking position though, a very wild and controversed debate.

Abena from Illinois, United States

What you write below is true The shot is brilliant and telling. Lovely framing it's intimate.

22 Jun 2013 6:00pm

@Abena: thanks Abena, oh yes, you live in the States so you know what I am talking about... Not taking position though to avoid controverse.

Ruthiebear from Titusville, NJ, United States

I love this point of view and the B&W - it speaks for itself.

22 Jun 2013 6:08pm

@Ruthiebear: thanks Ruth, not taking much pictures in Mexico so I was really spying on him.

Ludovic Roudet from Charenton-le-Pont, France

@Sue : Désolé, à la réflexion ce n'était pas très clair. Ce qui m'a frappé, c'est la ressemblance formelle entre la casquette et la tortue. Voilà pourquoi je parlais de "deux casquettes" :)

22 Jun 2013 6:22pm

@Ludovic Roudet: j'ai compris avec un autre commentaire. Tu vois je n'avais pas fait la relation. Je vois et juge très mal mes photos, j'ai vraiment besoin quel les gens me montrent ce que je ne vois pas et qui est pourtant si évident. J'ai oublié de remercier et comme je suis allée à la bonne école...:-) Merci

Nicou from Sion, Switzerland

Quelle vue et image quel cadrage et compo superbe vue.
amitié

22 Jun 2013 6:29pm

@Nicou: merci Nicou.

véronique ch from potenza, Italy

pour me placer hors contexte, je trouve amusant le décalage entre la tortue et ce personnage en tenue de jockey côtr à côte sur la même ligne de départ

22 Jun 2013 7:45pm

@véronique ch: tes idées se reflètent dans tes photos véronique. Beaucoup d'ironie et situations cocasses. Merci de ce partage. Je crois que le Mexicain va gagner car il va la vendre sa tortue et il sera seul à courrir et gagnera sa course. :-)

Mireille T. from Ribérac, France

Une image insolite et magnifique. Tes explications sur la vie des mexicains sont touchantes. Merci !

22 Jun 2013 8:17pm

@Mireille T.: merci Mireille. Il y a encore plus touchant partout dans le monde mais le Mexique est une réalité pour moi qui y demeure à la frontière l'hiver. Il y aurait tellement autres choses à dire: le mur de la honte appelé aussi le mur de la mort et c'est aujourd'hui, pas il y a longtemps...

John Jungklaus from Chase Mills, New York, United States

Very - very nice ! The framing and details are excellent !! Have a great day ahead ! Très - très agréable! Le cadrage et les détails sont excellents! Passez une bonne journée d'avance!

23 Jun 2013 2:02am

@John Jungklaus: thanks for your comment John.

Regina G. Santaella from Cancún, Mexico

Excellent portrait! love the POV and the b&w :)

23 Jun 2013 3:45am

@Regina G. Santaella: thanks Regina.

L'angevine from Angers, France

oh je croyais à un reptile gonflable

23 Jun 2013 7:30am

@L'angevine: non il y a les poupées gonflables mais pas les reptiles encore. Merci L'angevine.

Basile Pesso from Barcelona, Spain

Superbe témoignage, excellent N et B et très bon cadrage.
Challenger, quelle ironie...et quel monde.

23 Jun 2013 9:28am

@Basile Pesso: merci Basile.

Basile Pesso from Barcelona, Spain

Je dirais que cette photo peut avoir un spotlight pour son côté politique.

23 Jun 2013 9:29am

@Basile Pesso: Je ne fais pas de politique moi, j'ai bien évité de prendre position même si j'en ai une. Un sujet délicat, il y a des pour parce que les gens laissent des bidons d'eau dans le désert pour leur permettre de survivre. Les autres qui forment des patrouilles de surveillance pour alerter les autorités. La police patrouille en quad, en motocross pour leur permettre d'aller partout et les attrapper. On est en 2013 et c'est juste à côté ces choses là. Un long mur tout le long de la frontière Mexicaine qui va de la Californie au Texas, c'est long en pas pour rire, on l'appelle le mur de la honte, le mur de la mort. Vas sur internet, tu verras. Merci.

Olivier from Manage, Belgium

Cela reste une main d'oeuvre exploitable et exploitée...

23 Jun 2013 4:51pm

@Olivier: tout à fait vrai mais c'est encore mieux que de rester chez eux à gagner des miettes. C'est presque une fortune pour eux les salaires gagnés malgré l'exploitation. Il n'y a pas que là et qu'est-ce qu'on peut y faire, surtout qu'est-ce qu'on va y faire...

Frankiess from Český Těšín, Czech Republic

Great shot! Very interesting pair!

23 Jun 2013 9:22pm

@Frankiess: thanks, a pair of hats.:-)

Gheorghe from Bucuresti, Romania

Brilliant !

25 Jun 2013 8:24am

@Gheorghe: merci Gheorghe.